最近的美剧争先恐后地迈向了结局，而我也被剧情牵扯着，从一个场景出来，又回到另一个场景中去。

对于HEROES，我是越来越喜欢它的看场白了，甚至很多时候，我会无数次的重放开始的话语，仿佛想要从中听出一些玄奥或美好的东西来。譬如，这最后的最后，所谓的正邪对决远远逊色于我的想象，甚至连剧情都有许多狼狈和纰漏之处，但惟有这对白，却让我心生涟漪……

Where does it come from?
This quest?
我们的探索之心究竟从何而来？
This need to solve life's mysteries when the simplest of questions can never be answered.
这种要破解生命之谜的渴望 如此简单的问题 却永远得不到答案
Why are we here?
我们为何会存在?
What is the soul?
灵魂是什么?
Why do we dream?
我们为何会做梦?
Perhaps we'd be better off not looking at all.
也许我们本该不去考虑
Not delving, not yearning.
不再钻研 不再渴望答案
But that's not human nature,
但这并非人类的天性
not the human heart.
也不是出自本意
That is not why we are here.
更不是我们存在的意义
Yet sill we struggle to make a difference, to change the world, to dream of hope.
我们至今仍在奋斗 去改变世界  去实现梦想
Never knowing for certain who we will meet along the way.
我们不知道  在寻求真理的路上 我们会遇见谁
Who among the world of strangers will hold our hand.
在这广阔世界里  陌生的人群中 谁会与我们携手共进
Touch our hearts.
触摸我们的心灵
And share the pain of trying.
分享失败的痛苦
We dream of hope.We dream of change.
我们梦见希望 我们梦见改变
Of fire,of love, of death.
梦见火 梦见爱 梦见死亡
And then it happens.
之后如期如至
The dream becomes real.
梦想成真
And the answer to this quest, this need to solve life's mysteries finally shows itself.
我们所寻求的答案 需要解读的人生的秘密 最终自行显现
Like the glowing light of a new dawn.
如同黎明的曙光
So much struggle for meaning,for purpose.
我们做了这么多的努力去寻求意义和目的
And in the end,we find it only in each other.
最后 我们发现意义就存在于彼此之间
Our shared experience of the fantastic.
我们共同经历的幻想
And the mundane.
与现实
The simple human need to find a kindred.To connect.
人类的本能 使我们渴望找到同类 渴望彼此联系
And to know in our hearts...
渴望从内心深处了解...
that we are not alone.
我们并不孤单

一切都结束了。 不管是浩劫还是灾难，不管是死敌还是同道。

但一切，终于又会开始……